มันอาจเป็นการยาก ที่จะทำให้คนอื่นๆเข้าใจความหมายและให้ความสนใจกับงานอย่าง ศิลปะ , งานเขียน และอื่นๆ ที่เราทุ่มเททำลงด้วยความรักและชอบในงานนั้น
Blog ที่คุณทุ่มเทเขียนและสร้างขึ้นมา จนมีผู้คนชื่นชมมากมาย.. บางทีก็ไม่สามารถทำเงินให้คุณได้
หรืองานบางอย่างที่พลังพอที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณได้ หากทำโดยไม่สนใจผลกำไร... บางทีการพยายามจะหาเงินจากมัน อาจจะเป็นการทำลายมันได้อย่างไม่ยากเย็น
แรงบันดาลใจมากมาย.. บางทีก็จำเป็นต้องตัดส่วนที่น่าสนุกทิ้งไปมากมาย เพื่อทำให้มันขายได้
ทุกคนคงเคยมีประสบการณ์กับการทำสิ่งที่รักที่ชอบ คงรู้ดีว่าคุณสามารถลงแรงและเวลาไปได้โดยไม่รู้สึกเหน็ดหน่าย ซึ่งหมายถึงยิ่งทุ่มเทลงแรงไปมาก ก็ยิ่งเข้าใกล้คำว่าประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น แต่ในความเป็นจริงแล้วใช่ว่าสิ่งที่เราชอบนั้นจะหาเงินให้เราได้เสมอไป เฉกเช่น บทกวีที่ขายไม่ได้ หากพยายามผันตัวเองเพื่อให้ขายได้ มักจะจบลงด้วยความรู้สึกไม่ได้ดังใจหวังของผู้แต่ง
ทุกวันนี้ มีหนทางมากมายที่ทุกคนจะสามารถแบ่งปันความสามารถและงานอดิเรกได้ และถ้าหากคุณมีความแน่วแน่ ความสามารถ และมีแรงผลักดันเพียงพอ บางทีคุณอาจจะได้พบตลาดใหม่ที่ชอบในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ อาจจะมีคนมากมายคอยตามอ่าน blog ของคุณ อาจจะมีคนคอยติดตามฟังเพลงที่คุณแต่ง ..แต่ นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะออกจากงานประจำเพื่อแต่งเพลงและหาเงินจากมันได้
กับดัก
1. เมื่อใดที่คุณพยายามจะหาเงินจากงานของคุณ มันมักจะทำให้งานต้องพยายามหาทุกวิธีทางที่จะทำเงินจากมัน จนสุดท้ายก็ไม่สามารถรักษาตัวงานและคงความ "ศิลป์" ของคุณไว้ได้
2. การที่คนให้ความสนใจ มันไม่ได้จำเป็นว่าต้องมีค่าเท่ากับ "เงิน" ที่คุณจะได้รับ
มันคงดูเข้าท่ากว่าหากคุณพยายามสร้างศิลปะของคุณ โดยไม่ต้องสนใจเรื่องว่าจะขายมันได้อย่างไง
ทำในเรื่องที่ชอบก็ยังคงเป็นปัจจัยสำคัญเหมือนเดิม แต่หากคุณต้องการใช้งานของคุณมีเงินพอเลี้ยงชีพแล้ว คงถึงเวลาที่ต้องหาตลาดเฉพาะ (niche) ที่มีกระแสเงินพอเพียง รักในสิ่งที่คุณทำก็มีความสำคัญเช่นเดียวกับทำในเรื่องที่คุณชอบ ถ้าหากคุณจำเป็นต้องหาเงินเลี้ยงชีพจริงๆ หางานหรือธุรกิจที่คุณสามารถจะชอบมันได้น่าจะเป็นทางเลือกดีกว่า
เพื่อนคนนึง เค้ารักดนตรีมากขนาดอยากใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อแต่งเพลง เพื่อนคนนี้ได้งานเป็น PR ในบริษัทเพลง เค้าเกลียดงาน PR มาก ซึ่งในความเป็นจริงถึงงานเหมือนจะใกล้เคียงกับความชอบส่วนตัว แต่งานที่ทำไม่ได้มีส่วนเกี่ยวกับเรื่องดนตรีเลย สุดท้ายเค้าก็จบลงกับงานที่เพียงแค่ใกล้เคียง แต่ไม่ได้ทำในเรื่องที่ชอบ ถ้าหากเป็นไปได้ อยากให้เค้าเลือกที่จะเป็นอาจารย์ และใช้เวลาว่างทำในสิ่งที่เค้าชอบอย่างเต็มที่ได้ แทนที่จะต้องมาทำในงานที่ไม่ชอบ แถมยังเงินน้อย ทำงานหนัก และที่สำคัญคือไม่มีโอกาศได้ทำในเรื่องที่ชอบแม้แต่น้อย
บางทีคุณคงจะไม่สามารถทำเงินจากเรื่องที่คุณรักได้ (อย่างน้อย สิ่งที่ชอบตอนนี้) แต่พนันกันได้ว่าคุณจะสามารถหาวิธีที่จะรักในวิธีการหาเงินของคุณได้ (ถ้าหากคุณเลือกวิธีการรอบคอบ)
พยายามสร้างสรรค์งาน แต่อย่าทำลายมันหากมันทำเงินให้คุณไม่ได้
(ในทางกลับ [เพราะทุกอย่างมองได้สองด้านเสมอ] หากคุณพยายามมุมานะสร้างสรรค์งานต่อไปโดยไม่สนใจเรื่องเงินๆทองๆ บางทีคุณอาจจะได้พบว่าสิ่งที่ได้ทุ่มเทไปโดยไม่สนเรื่องเงินกลับทำเงินอย่างไม่คาดฝันก็เป็นได้
ต้นฉบับ http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2008/10/maybe-you-cant.html
ชอบบทความนี้มาก เหมือนเป็นคำตอบและคำถามของหลายเรื่องที่เคยคิดมา อยากให้หลายๆคนที่กำลังคิดเรื่องเดียวกันได้อ่านครับ ^ ^
ปล. สำนวนแปลกๆไปบ้าง กำลังหัดแปลอยู่ครับ
